> Наоборот же - при отсутствии ланпака получится неправильный вывод.
Получится правильный вывод на английском)
В настройках темы или WP этот символ точно не нужен, нужно что-то типа number_format_i18n(), только для запятой -- например, get_list_item_separator() -- тогда темы смогут использовать функцию и не переводить каждый раз заново.
Но этот разделитель, в отличие от десятичного, используется с текстом, поэтому я думаю, что весь блок должен быть на одном языке -- либо английском (если нет перевода), либо на языке сайта (если есть). Т.е. текущий подход оптимален, а c функцией или настройками как раз может получиться мешанина (текст на одном языке, а разделитель -- из другого).
